Cuprins

• • Rezumat de Securitate ……………………… 03
• • Caracteristici ……………………………….. 05
• • Structura produsului ………………………… 06
• • Întreținere ……………………………………. 08
• • Lista de ambalare …………………………… 09

Prefață

Utilizare destinată

Simboluri

Înainte de utilizare

Notă privind despachetarea

Cu excepția cazului în care concentratorul de oxigen urmează să fie utilizat imediat, cutia de carton și materialele de ambalare pentru depozitare trebuie păstrate înainte de utilizare.

• Mai întâi verificați dacă cutia de carton sau alte ambalaje sunt deteriorate în mod evident. Dacă există deteriorări, vă rugăm să notificați transportatorul sau distribuitorul local în timp util.
• Verificați suprafața exterioară a generatorului de oxigen pentru deteriorări precum ciobituri, lovituri, zgârieturi etc.
• Îndepărtați toate ambalajele libere din cutie.
• Scoateți toate componentele din cutie și inspectați cu atenție toate componentele.

Condiții de transport și depozitare

• Interval de temperatură ambientală: -20°C ~ +55°C
• Interval de umiditate relativă: <93%, fără condensare
• Interval de presiune atmosferică: 500hPa – 1060hPa

Depozitare: Depozitați concentratorul de oxigen reambalat într-un loc uscat. Nu plasați obiecte deasupra concentratorului de oxigen.

Rezumat de Securitate

Instrucțiuni importante de siguranță

• Când aparatul nu este utilizat, ștecherul de alimentare trebuie scos din priză!
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, departamentul său de întreținere sau un profesionist calificat pentru a evita pericolul.
• Pentru a obține cele mai bune performanțe ale concentratorului de oxigen, se recomandă ca acesta să fie pornit pentru cel puțin 30 de minute de fiecare dată. Comutarea frecventă a aparatului într-o perioadă scurtă de timp îi va reduce durata de viață.
• Cablul de alimentare trebuie menținut departe de surse de căldură sau suprafețe fierbinți!
• Este strict interzis să mutați concentratorul de oxigen trăgând de cablul de alimentare!
• Nu lăsați să cadă și nu introduceți obiecte străine în nicio deschidere!
• Este strict interzis să blocați admisia de aer a concentratorului de oxigen sau să plasați aparatul pe o suprafață moale, cum ar fi un pat sau o canapea, care poate cauza blocarea admisiei și evacuării de aer. Admisia de aer trebuie menținută departe de scame, păr sau alte obiecte similare.
• Când adăugați apă în vasul de umidificare, trebuie să adăugați apă conform instrucțiunilor de utilizare ale vasului de umidificare. Nu adăugați apă în exces pentru a evita revărsarea apei. Se recomandă adăugarea de apă purificată curată.
• Concentratorul de oxigen trebuie plasat într-un loc ventilat în interior, departe de lumina directă a soarelui, și aparatul trebuie să fie la cel puțin 10 cm distanță de pereți, tapițerii, mobilier și similare.
• Se recomandă utilizarea canulei nazale de oxigen standard, rezistentă la strivire.

Interferență electromagnetică

• Energia de frecvență radio utilizată de acest aparat afectează doar funcționarea internă a aparatului, astfel încât emisiile sale de radiofrecvență sunt foarte scăzute și este puțin probabil să afecteze alte echipamente electrice din apropiere.
• Datorită creșterii bruște a numărului de dispozitive de transmisie radio sau a altor surse de zgomot electric în locurile de îngrijire medicală, interferențele severe cauzate de distanța prea mică sau puterea prea puternică a sursei de transmisie pot întrerupe funcționarea unității.
• Dacă apare o astfel de situație, locația utilizată trebuie inspectată pentru a identifica sursa de interferență, iar următoarele măsuri trebuie luate pentru a elimina interferența:
  1. Opriți dispozitivele din apropiere și apoi porniți-le din nou;
  2. Schimbați locul sau locația echipamentului care interferează;
  3. Măriți distanța dintre echipamentul care interferează și acest echipament.

Precauții de siguranță suplimentare

• Nu utilizați concentratorul de oxigen în timpul băii. Dacă pacientul necesită utilizare continuă, concentratorul de oxigen trebuie plasat într-o altă cameră la cel puțin 2 metri distanță de baie.
• Nu atingeți concentratorul de oxigen când este umed. Nu utilizați sau depozitați aparatul în locuri unde apa sau alte lichide ar putea cădea în el. Este strict interzis să atingeți un aparat care a căzut în apă sau alte lichide! Dacă cade în apă, deconectați imediat ștecherul de alimentare!
• Vă rugăm să contactați agentul sau personalul de service tehnic al producătorului pentru orice problemă. Nu operați aparatul dacă există daune. Vă rugăm să solicitați sfatul medical înainte de utilizare.
• Cu excepția tubului nazal de oxigen (canulei nazale), accesoriile produse de alți producători nu au fost testate de compania noastră.
• Se recomandă să aveți o sursă de rezervă de oxigen. Întrebați medicul dumneavoastră sau furnizorul de dispozitive despre tipul de sistem de rezervă de care aveți nevoie.

Substanțe nocive și conținutul acestora

○ Indică faptul că conținutul substanței toxice și periculoase din toate materialele omogene ale părții este sub cerințele limită specificate în standardul GB/T26572-2011.

× Indică faptul că conținutul substanței toxice și periculoase din cel puțin un material omogen al componentei depășește cerințele limită specificate în standardul GB/T26572-2011.

Caracteristici

Principiul de funcționare

Aerul este comprimat de compresorul de aer fără ulei, iar aerul comprimat curge către intrarea P a supapei rotative. În acest moment, supapa rotativă este controlată de panoul de control.

1) Când supapa rotativă este alimentată cu energie: Aerul comprimat curge de la P la A, apoi de la portul A al supapei rotative către sita moleculară (patul A). Azotul din aerul comprimat este adsorbit de sita moleculară, iar oxigenul intră în debitmetru pentru a controla debitul de ieșire pentru aspirația de oxigen. Cealaltă cale intră în sita moleculară (patul B) prin orificiul de desorbție și clătește și desoarbe (patul B). Gazul desorbit este evacuat în atmosferă prin amortizorul de evacuare de la portul B al supapei rotative.

2) Când supapa rotativă pierde alimentarea: Aerul comprimat curge de la P la B, apoi de la portul B al supapei rotative către sita moleculară (patul B). Azotul din aerul comprimat este adsorbit de sita moleculară, iar oxigenul intră în debitmetru pentru a controla debitul pentru inhalarea de oxigen. Cealaltă cale intră în sita moleculară (patul A) prin orificiul de desorbție și clătește și desoarbe patul A. Gazul mixt desorbit este evacuat în atmosferă prin amortizorul de evacuare de la portul B al supapei rotative.

Când acest ciclu de lucru se termină, supapa rotativă este controlată din nou și intră în programul A. În acest fel, azotul este adsorbit continuu și oxigenul este colectat continuu. Cele două paturi AB lucrează alternativ pentru a realiza producția directă de oxigen din aer, astfel încât oxigenul este furnizat continuu.

Prezentare generală

Funcția inhalării de oxigen: Inhalarea de oxigen poate îmbunătăți eficient condiția de furnizare a oxigenului corpului uman și poate atinge scopul suplimentării cu oxigen și îngrijirii sănătății. Este potrivit pentru persoanele de vârstă mijlocie și vârstnici, femei însărcinate, persoane cu constituție slabă, studenți, angajați de birou și alte persoane cu grade diferite de hipoxie fiziologică. Poate fi utilizat și pentru persoanele care elimină oboseala și restabilesc rapid funcțiile corpului după efort fizic sau mental intens.

Această serie de generatoare de oxigen utilizează site moleculare de înaltă calitate ca adsorbanți pentru a produce direct oxigen din aer care îndeplinește standardele de oxigen pentru sănătate prin metoda de adsorbție prin schimbare de presiune (PSA). Generatoarele de oxigen sunt de dimensiuni mici, greutate redusă, consum redus de energie, zgomot redus și ușor de operat.

Domeniu de aplicare

Componente principale

• Filtru primar, secundar și terțiar de aer
• Compresor de aer
• Integrator molecular (sită moleculară)
• Vas de umidificare
• Filtru bacterian
• Tub nazal de oxigen cu carlig pentru ureche

Indicatori tehnici

1. Interval de debit: AST-806, 1-9L/min
2. Concentrație de oxigen: 93% ± 3% (la 1L/min)
3. Alimentare electrică: AC220V/50-60Hz (vă rugăm să utilizați cablul de alimentare furnizat cu acest aparat)
4. Putere: ≤ 90W
5. Greutate model AST-806: aproximativ 5 kg
6. Dimensiuni ambalaj: 310 × 260 × 310 mm
7. Altitudine: Nu va reduce concentrația de oxigen de la nivelul mării până la 1828 metri, dar debitul poate scădea
8. Sistem de siguranță: Protecție la supracurent, protecție la temperatură ridicată
9. Timp minim de funcționare: > 30 minute
10. Mediu normal de funcționare:
    • Temperatură: 5°C ~ 40°C
    • Umiditate relativă: ≤ 80%
    • Presiune atmosferică: 86kPa ~ 106kPa

11. Clasificare electrică: Echipament Clasa II
12. Sistem de lucru: Funcționare continuă
13. Lungime tub oxigen: 2 metri (poate fi personalizat conform cerințelor)
14. Lungime cablu alimentare: 1,5 metri, nu poate fi îndoit
15. Nivel de impermeabilitate: IPX0
16. Debit gaz nebulizat: > 6L/min
17. Rată atomizare: > 0,2 mL/min

Structura produsului

Diagrama ecranului de afișare

Elemente afișate pe ecran LCD:

• Debit O₂ (L/min)
• Puritate O₂ (%)
• Temporizare (Ore/Minute)
• Total ore funcționare
• Indicator generare O₂
• Indicator curățare filtru
• Anioni
• Blocare copii

Componente principale ale aparatului

• Mâner de transport
• Panou LCD tactil
• Butoane de control (ON/OFF, Debit O₂, Timp, Anioni, Blocare copii)
• Ieșire oxigen
• Port atomizare
• Filtru de aer (poziționat pe panoul posterior)
• Întrerupător alimentare
• Priză alimentare
• Vas de umidificare (detașabil)
• Bază cu suport

Instrucțiuni de utilizare

(1) Pregătirea pentru utilizare

1. Scoateți concentratorul de oxigen din cutia de ambalare și îndepărtați toate ambalajele.
2. Scoateți vasul de umidificare în direcția săgeții, trageți dopul de silicon de la orificiul de umplere cu apă și adăugați apă purificată rece, care nu trebuie să depășească nivelul maxim de apă.

3. Închideți strâns capacul sticlei de umidificare, apoi instalați sticla de umidificare înapoi în aparat. Aliniați picioarele sticlei de umidificare cu orificiile de pe carcasa aparatului și apăsați ferm.
4. Mai întâi, asigurați-vă că întrerupătorul de alimentare al concentratorului de oxigen este oprit. Conectați un capăt al cablului de alimentare la priza de alimentare a concentratorului de oxigen, iar celălalt capăt la o priză de siguranță cu împământare cu ieșire de alimentare. Nu utilizați prelungitoare.

(2) Operarea inhalării de oxigen

1. Porniți întrerupătorul de alimentare din spatele aparatului, apoi apăsați butonul “ON/OFF” de pe panoul de control. Pictograma generatorului de oxigen se va aprinde și va intra în modul normal de funcționare. Când generatorul de oxigen funcționează, va emite un sunet “poof” la fiecare câteva secunde, care este un sunet normal pentru ventilație și evacuare. Puteți ajusta debitul necesar prin butonul “O₂ Flow”.

2. Conectați tubul de oxigen la ieșirea de oxigen a concentratorului odată ce pacientul îl poartă, pacientul poate începe să inhaleze oxigen.

• Vă rugăm să urmați sfatul medicului pentru ajustarea timpului de inhalare a oxigenului și a debitului de oxigen.
• După finalizarea inhalării de oxigen, opriți concentratorul de oxigen și scoateți tubul de oxigen.

(3) Portul de atomizare

1. Înainte de pornire, deșurubați piulița portului de atomizare în sens invers acelor de ceasornic.
2. Conectați un capăt al cateterului la portul de nebulizare și utilizați-l conform necesităților sau sub îndrumarea unui medic profesionist. Purtați nebulizatorul conform instrucțiunilor.
3. Apăsați butonul “ON/OFF” pentru a porni dispozitivul. Vă rugăm să confirmați că viteza este setată la debitul de 1L, iar aparatul de oxigen va comuta în modul de atomizare.
4. După finalizarea atomizării, vă rugăm să apăsați butonul “ON/OFF” pentru a opri aparatul, scoateți tubul de conectare al atomizatorului și reinstalați și strângeți piulița portului de atomizare.

(4) Setarea temporizării

Acest aparat are funcție de temporizare. Dacă utilizatorul are nevoie, o poate ajusta apăsând butonul “Time” de pe ecranul de afișare, cu un timp maxim de 4 ore (se recomandă adăugarea conform situației reale).

(5) Oprire

• În timpul utilizării, dacă trebuie să opriți inhalarea de oxigen, puteți apăsa și menține apăsat butonul “ON/OFF” de pe panoul de control pentru a opri sau a reporni furnizarea de oxigen.
• După utilizare, mai întâi deconectați tubul de oxigen sau tubul de conectare de la portul de alimentare cu oxigen al umidificatorului, opriți întrerupătorul de alimentare și apoi scoateți ștecherul de alimentare din priză.

(6) Utilizarea telecomenzii

Butoanele telecomenzii:

1. Buton ON/OFF
2. Buton debit O₂
3. Buton temporizare
4. Buton anioni

Telecomendat are un port de transmisie a semnalului și un compartiment pentru baterii pe partea posterioară.

Întreținere

• Concentratorul de oxigen trebuie plasat într-un loc uscat, fără praf și ventilat. Intrarea și ieșirile de aer ale concentratorului de oxigen trebuie păstrate neobstrucționate.
• Dispozitivele de oxigen (cum ar fi tuburile nazale de oxigen) trebuie utilizate de personal dedicat pentru a asigura igiena.
• Tubul nazal de oxigen este un produs de unică folosință, vă rugăm să îl utilizați conform instrucțiunilor pentru utilizarea secundară a tubului nazal de oxigen.

(1) Curățarea întregului aparat

Curățați exteriorul șasiului cel puțin o dată pe lună: mai întâi întrerupeți alimentarea, ștergeți cu o cârpă de bumbac sau un burete curat, moale, ușor umezit și nu permiteți lichidului să pătrundă în spațiile șasiului.

(2) Curățarea sau înlocuirea filtrului

1. Dezasamblarea filtrului/buretelui filtrului de admisie: Filtrul/buretele filtrului de admisie este situat pe partea din spate a aparatului, trageți ușor capacul filtrului spre exterior. (Timpul real de curățare a filtrului trebuie determinat pe baza timpului real de utilizare și a impactului asupra mediului. Dacă există acumulare evidentă de praf, indiferent de durata de utilizare, trebuie curățat sau înlocuit imediat.)

2. Curățare: Mai întâi curățați cu un agent de curățare ușor și clătiți cu apă curată. Trebuie uscat complet înainte de instalarea pe aparat.

3. Curățarea sticlei de umidificare

Apa din sticla de umidificare trebuie schimbată zilnic și curățată o dată pe săptămână: mai întâi curățați cu un agent de curățare ușor, apoi clătiți cu apă curată pentru a asigura igiena oxigenului. Când curățați sticla de umidificare, capacul sticlei de umidificare trebuie curățat amănunțit.

4. Curățarea tubului nazal de oxigen

Tuburile nazale de oxigen sunt produse de unică folosință. Dacă sunt reutilizate, trebuie curățate după fiecare utilizare. Pot fi înmuiate în oțet alb timp de aproximativ 5 minute și apoi curățate cu apă curată sau șterse cu alcool medical.

5. Curățarea capului de oxigen

1. Capul de oxigen poate fi șters cu alcool după fiecare utilizare.
2. În general, trebuie curățat o dată pe săptămână, cu un agent de curățare mai ușor și apoi curățat cu apă curată.

Depanare

Angajament de service

• Dacă există probleme de calitate cauzate de factori neumani în decurs de o săptămână de la data vânzării acestui produs, compania noastră este responsabilă pentru garantarea returnărilor, schimburilor și reparațiilor.
• De la data achiziției, produsele companiei noastre pot beneficia de o garanție gratuită de trei ani și întreținere pe viață cu acest card pentru defecțiuni cauzate de probleme de calitate în timpul utilizării normale.
• Acest card de garanție gratuită nu include carcasa aparatului și accesoriile externe.
• Concentratorul de oxigen produs de compania noastră are o perioadă de garanție de trei ani de la data vânzării. Serviciile de întreținere ulterioare vor fi percepute doar la cost.
• Dreptul de a interpreta termenii relevanți ai acestui angajament de service aparține Shenzhen Osto Medical Technology Co., Ltd.

Următoarele situații nu sunt acoperite de garanție:

1. Articole vulnerabile și consumabile: tuburi nazale de oxigen de unică folosință, rotile, bureți de filtru, filtre, sticle de umidificare.
2. Utilizatorul provoacă pătrunderea apei, medicamentelor și a altor lichide în aparat și acesta nu mai poate funcționa corespunzător.
3. Întregul aparat poate fi expus la apă sau ploaie.
4. Defecțiuni cauzate de căderi accidentale în timpul utilizării și manipulării.
5. Defecțiuni cauzate de nerespectarea instrucțiunilor corecte de funcționare.
6. Deteriorări cauzate de dezastre naturale imprevizibile (cum ar fi incendii, cutremure, inundații etc.).

Transport și depozitare

(1) Transport

1. Despachetare

• În primul rând, verificați dacă există deteriorări evidente ale cutiei de carton sau a altor ambalaje. Dacă există deteriorări ale mediului, vă rugăm să notificați transportatorul sau distribuitorul local în timp util.
• Îndepărtați toate materialele de ambalare libere din cutia de carton.
• Scoateți toate componentele din cutie.

2. Verificare

• Verificați dacă există deteriorări precum crestături, lovituri sau zgârieturi pe suprafața exterioară a concentratorului de oxigen.
• Verificați toate componentele.

3. Depozitare

Depozitați concentratorul de oxigen reambalat într-un loc uscat. Nu plasați obiecte pe partea superioară a concentratorului de oxigen.

(2) Condiții de transport și depozitare

• Interval de temperatură ambientală: -20°C ~ +55°C
• Interval de umiditate relativă: <93%, fără condensare
• Interval de presiune atmosferică: 500hPa – 1060hPa

Note importante

• Oxigenul este un gaz combustibil, vă rugăm să nu fumați sau să evitați flăcările deschise.
• Nu porniți frecvent pentru a preveni pornirea concentratorului de oxigen sub presiune, ceea ce poate cauza defecțiuni și poate afecta durata de viață.
• Dacă se constată că cablul de alimentare este deteriorat sau ștecherul poate cauza factori nesiguri, vă rugăm să nu îl utilizați.
• Asigurați-vă că porturile de intrare și evacuare ale concentratorului de oxigen sunt neobstrucționate, iar distanța dintre porturile de evacuare și orice obstacole nu trebuie să fie mai mică de 15 cm.
• Înainte de inhalarea de oxigen la fiecare 8 ore, vă rugăm să înlocuiți apa stocată în sticla de umidificare. Dacă nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, turnați apa stocată în sticla de umidificare.
• Concentratorul de oxigen trebuie să fie dedicat unei persoane și menținut igienizat.
• Nu utilizați componente, accesorii sau adaptoare care nu sunt aprobate de producător. Utilizarea umidificatoarelor și a accesoriilor de funcționare care nu sunt specificate pentru acest concentrator de oxigen va reduce performanța aparatului.
• Deșeurile și resturile trebuie eliminate conform reglementărilor naționale relevante.

Lista de ambalare

Mai întâi, verificați următoarea listă de ambalare la despachetare. Dacă lipsesc piese, vă rugăm să contactați personalul de vânzări în timp util pentru înlocuire: